La presente obra contiene el Código civil de 1889 en la redacción vigente tras las últimas modificaciones introducidas en su articulado por la Ley 16/2022, de 5 septiembre y la Ley 4/2023, de 28 febrero, que han afectado a 15 artículos: la primera, puntual, heterogénea y de alcance más limitado, reforma tres artículos referidos a la responsabilidad por deudas de un cónyuge, a la sucesión abintestato en la propiedad de animales de compañía del causante y a la exclusión legal de la guarda conjunta; la segunda, más homogénea y extensa, alcanza a doce artículos a fin de dotar a su redacción de un lenguaje más inclusivo.

Su autor, Francisco Javier Fernández Urzainqui, Magistrado de la Sala de lo Civil y Penal del Tribunal Superior de Justicia de Navarra, ofrece un texto profusamente anotado y concordado, no sólo con el articulado del propio Código, sino también con otras muchas disposiciones del vigente Derecho general, privado y público, y del foral o autonómico, que inciden en distinta medida en instituciones reguladas en el Código y requieren ser por ello mismo consideradas en su aplicación, facilitando con sus notas una visión integradora de las normas en el conjunto del ordenamiento jurídico.

Las concordancias aparecen actualizadas a la fecha de cierre de esta edición, el 16 de junio de 2023; siendo la disposición citada de más reciente publicación la del RD 445/2023, de 13 junio. Entre las novedades normativas de ámbito estatal concordadas en esta edición cabe citar la Ley 15/2022, de 12 julio, para la igualdad de trato y la no discriminación; la Ley 18/2022, de 28 septiembre, de creación y crecimiento de empresas; la LO 1/2023, de 28 febrero, de salud sexual y reproductiva, y de la interrupción voluntaria del embarazo; la Ley 4/2023, de 28 febrero, de igualdad real y efectiva de las personas trans y para la garantía de los derechos de las personas LGTBI o la Ley 12/2023, de 24 mayo, por el derecho a la vivienda.

No han faltado tampoco en el ámbito de los Derechos civiles forales y autonómicos novedades reseñables, como la Ley 8/2022, de 11 noviembre, de la sucesión voluntaria paccionada o contractual de Illes Balears; la Ley Foral 31/2022, de 28 noviembre, de atención a las personas con discapacidad en Navarra; la Ley Foral 4/2023, de 9 marzo, de la misma Comunidad, de justicia restaurativa, mediación y prácticas restaurativas comunitarias; el Decreto legislativo 1/2023 de 22 febrero, aprobando el Texto refundido de la Ley de Patrimonio de Aragón, o la Ley 1/2023, de 15 febrero, de modificación del Libro Quinto del Código Civil de Cataluña. A todas ellas se hace en esta edición la oportuna remisión dentro de los artículos en que se ha estimado más útil y aconsejada su consulta, sea por la relación con la normativa que incorporan, sea por el valor ilustrativo que proporciona su contraste, confrontación o correlación. Al articulado del Código, con sus notas de vigencia y concordancias, le sigue un completo y exhaustivo índice alfabético de materias, también actualizado, que facilita el manejo del Código Civil y la localización de los preceptos que interesa consultar.