Taula de contingut
Introducció
Digitalització i llengües: aprendre sociologia de la llengua
I. APRENENTATGE PER PROJECTES: LA INVESTIGACIÓ 14
II. DIGITALITZACIÓ I LLENGÜES 17
II.1. Globalització i digitalització 18
II.2. Digitalització i llengües 20
II.3. Les febleses del valencià 23
III. METODOLOGIA 25
IV. ESTRUCTURA DEL LLIBRE 36
Capítol 1
Les pràctiques lingüístiques i la digitalització: perills,
oportunitats i conseqüències
I. INTRODUCCIÓ 41
II. ESTAT DE LA QÜESTIÓ I MARC TEÒRIC 42
III. LES PRÀCTIQUES LINGÜÍSTIQUES I LES RELACIONS DIGITALS 48
III.1. Pràctiques i usos lingüístics al món i al País Valencià: els nombres 49
V.1.a. Les llengües al món 49
V.1.b. Pràctiques i usos lingüístics valencians 51
III.2. Pràctiques i usos digitals en llengües minoritzades: els discursos 58
III.2.a. Nous espais socials d’interacció en l’era digital 58
III.2.b. Variacions lingüístiques en els processos de digitalització 63
III.2.c. Usos i recursos de les llengües minoritzades 64
III.2.d. Competències dels usos del valencià 66
III.2.e. Actors i procés de digitalització de les llengües minoritàries 69
IV. CONCLUSIONS 73
ANNEX 79
Capítol 2
Recursos digitals i llengües minoritzades
I. INTRODUCCIÓ 81
II. RECURSOS LINGÜÍSTICS I RECURSOS DIGITALS 82
II.1. Recursos linguístics 82
II.2. Recursos digitals 83
II.3. Procés de creació de recursos digitals i les IA 86
II.4. Impacte de les IA en la societat 87
II.4.a. Gestió i regularització de les IA 88
II.4.b. Efecte de les IA en les llengües dominants i minoritzades 89
II.5. Codi obert i codi lliure 90
III. PRINCIPALS PROBLEMÀTIQUES 91
III.1. La qüestió dels recursos creats per l’IA 91
III.1.a. Qui està construint els recursos digitals 92
III.1.b. L’interès econòmic com a factor que impedeix la creació de recursos 92
III.2 La qüestió de l’accés 93
III.2.a. Codi propietari front al codi obert: els processos propietaris 93
III.2.b. Bretxa digital 95
III.3. Recursos per a llengües minoritzades 96
III.3.a. Possibilitats i beneficis 96
III.3.b. Mancances i incompatibilitats 97
IV. LLENGÜES MINORITZADES I RECURSOS DIGITALS: L’ESTAT DE LA QÜESTIÓ 98
IV.1. La necessitat de recursos oberts per a llengües minoritzades 99
IV.2. Facilitats i dificultats en l’entrenament de les IA 101
IV.3. El paper de L’Estat i de la resta del agents socials 103
V. CONCLUSIONS 104
Capítol 3
Digitalització, economia i llengua
I. INTRODUCCIÓ 109
II. LES LLENGÜES EN L’ÀMBIT ECONÒMIC 110
II.1. La unificació lingüística 110
II.2. L’economia de les llengües 114
II.3. Les relacions entre la llengua i l’activitat econòmica 119
II.4. L’impacte econòmic del valencià 121
II.5. L’anàlisi de la llengua amb mètodes econòmics 122
III. LA JERARQUITZACIÓ LINGÜÍSTICA EN L’ECONOMIA 127
III.1. Les forces del mercat i la discriminació de llengües 128
III.2. El dret a consumir en la nostra llengua 131
III.3. La necessitat de les inversions multilingües 134
III.4. La importància lingüística en l’accés a llocs de treball 139
III.5. Llengües minoritzades i tecnologia: efectes econòmics 142
IV. A MODE DE CONCLUSIONS 144
Capítol 4
Estructuració ideològica de les dinàmiques lingüístiques
en l’espai digital
I. PLANTEJAMENT CONCEPTUAL 147
II. LA IDEOLOGIA DE MERCAT DIGITAL-GLOBAL 148
II.1. El valor irrenunciable de la diversitat cultural 149
II.2. El nou paradigma de la digitalització: ¿oportunitat o amenaça? 151
III. DISCURSOS PROJECTATS PER IDEOLOGIES 160
III.1. Grups ideològics 162
III.2. Relació entre ideologia i discurs 164
IV. EL PONT ENTRE L’ESTRUCTURA I L’ACCIÓ 166
V. DIGLÒSSIA DIGITAL I EL CAS CATALÀ 169
VI. CONCLUSIONS 174
Capítol 5
Els drets, les polítiques públiques i els agents en relació
a les llengües minoritzades
I. INTRODUCCIÓN 179
II. CONTEXT I MARC CONCEPTUAL 180
II.1. Una breu mirada a la política lingüística espanyola i valenciana 180
II.2. Conceptes bàsics 182
II.2.a. Drets humans 182
II.2.b. Igualtat 183
II.2.c. Polítiques públiques 184
II.2.d. Substitució lingüística 185
II.3. Elements de la política lingüística 186
II.3.a. Actors 186
II.3.b. Comportaments 187
II.3.c. Població 188
II.3.d. Objectius 188
II.3.e. Condicions 189
II.3.f. Principis 189
II.3.g. Efectes 190
III. DIGITALITZACIÓ I LLENGUA: POLÍTIQUES PÚBLIQUES 190
III.1. Drets i igualtat lingüística 191
III.2. Polítiques públiques 194
III.3. Actors 195
IV. CONCLUSIONS 196