« Depuis une quinzaine d#années, on assiste, notamment en France, à un bouillonnement autour de l##uvre méconnue de Pétrarque, principalement néo-latine, celle sur laquelle le poète avait misé son passage à la Postérité et qui en fait était tombée en déshérence. Les éditions avec leurs co-traductions se multiplient ; certains titres accèdent aux livres de poche et à la grande diffusion. De petites éditions se consacrent à la publication partielle de la correspondance. Il est évident qu#un état des lieux était désormais utile et constituait une véritable mission d#utilité publique que le Département de Vaucluse a assumée avec l#organisation et la publication des actes de ce colloque, placé sous la responsabilité scientifique conjointe du Musée Pétrarque et de la revue Conférence dont le directeur, Christophe Carraud, a tant contribué par ses traductions à ce nouvel essor des études pétrarquiennes. Son intitulé -La Postérité répond à Pétrarque # Sept siècles de fortune pétrarquienne en France, s#ur latine et seconde patrie du poète- a permis, dans l#économie d#un horizon globalement français et sur la longue durée de sept siècles, d#aborder les éléments constitutifs de la tradition pétrarquiste -de l#espace des premiers temps de sa réception à ses prolongements socio- culturels de diffusion- et par-delà sa portée au regard de l#histoire des grands courants d#idées. La publication de ce volume réunit, dans ses avancées les plus significatives, la synthèse savante des recherches accomplies au cours de ces vingt dernières années et qui devrait désormais, nous l#espérons, faire référence ».